A história não é ingrata, mas quem a escreve pode ser!

Adela Speratti (1865-1902) e Celsa Speratti (1868-1938) foram as irmãs paraguaias nascidas durante a Guerra da Tríplice Aliança (1864-1870) que opôs o Paraguai à Argentina, Uruguai e Brasil. O pai foi morto no conflito e elas e sua mãe se tornaram refugiadas na Argentina. Este foi o conflito mais sangrento e mortal na história da América Latina e particularmente devastador para o Paraguai, que sofreu perdas catastróficas na sua população além de perdas territoriais para a Argentina e o Brasil. Levaram décadas para o Paraguai se recuperar do caos instaurado pela guerra e das perdas resultantes. Isto se refletiu no seu sistema educacional, que passou a encarar um sombrio futuro de analfabetismo. Numa tentativa desesperada para reformar este sistema, o Paraguai foi atrás das irmãs Speratti, que a esta altura estavam formadas e iniciando a vida de professoras na Argentina. Clamaram pelo seu retorno à pátria-mãe para que elas prestassem seus valorosos serviços na marcha para o conhecimento e prosperidade do país. E assim, na casa dos seus 20 anos, equipadas com seus talentos como educadoras e energizadas pela paixão por seu povo, elas começaram um trabalho que daria luz a gerações de homens e mulheres educados no Paraguai e as primeiras escolas de formação de professoras. Tudo isto seria mais do que merecedor de uma homenagem, não fosse o fato de que a imagem de Celsa (à direita) não é dela e sim de uma diretora chamada Concepcion Arialdi. Alguns paraguaios chamaram isto de erro iconográfico, outros de uma farsa, algo deliberado, já que existe uma foto de Celsa. Como uma piada de mau gosto, olhando para o rosto de Adela, tem-se a impressão dela estar perguntando à outra imagem retratada - "o que você está fazendo ao meu lado?" Uma possível resposta poderia ser que o rosto da verdadeira irmã foi trocado pelo fato do retrato existente não ter sido considerado "elegante" para uma cédula de banco.